opis obrazka
Widzisz wersję archiwalną wątku "opis obrazka" z forum forum.servis.pl/
Strona 1 z 1 • 1
meaner - 1 Listopad 2006, 17:19
Plisss o przetłumaczenie tekstu na jutro mam oddać obrazek !! PLISSS
Na obrazku widzę pokój w przedszkolu. Znajduje się w nim około 10 dzieci i ich nauczyciel. Dzieci siedzą na podłodze i słuchają nauczyciela, który pokazuje im coś w książce. Dziewczyny które siedzą w pierwszym rzędzie słuchają uważnie a chłopcy nie koncentrują się na tym co nauczycielka im pokazuje. Nie mogę powiedzieć co kobieta pokazuje dzieciom ale ona może opowiadać im historię i pokazywać obrazki w tym samym czasie. W pokoju jest dużo kolorowych obrazków i jakichś pudełek z farbami.
PLISSSSS O przetłumaczenie PLISSSSS
dudu21 - 3 Listopad 2006, 08:58
Na obrazku widzę pokój w przedszkolu.
Auf dem Bild sehe ich ein Zimmer in einem Kindergarten.
Znajduje się w nim około 10 dzieci i ich nauczyciel.
In diesem Zimmer befinden sich 10 Kinder und der Lehrer.
(może lepiej: und der Betreuer- jako opiekun)
Dzieci siedzą na podłodze i słuchają nauczyciela, który pokazuje im coś w książce.
Die Kinder sitzten auf dem Fussboden und hören dem Lehrer zu, der den Kindern etwas in einem Buch zeigt.
Dziewczyny które siedzą w pierwszym rzędzie słuchają uważnie a chłopcy nie koncentrują się na tym co nauczycielka im pokazuje.
Die Mädchen, die in der ersten Reihe sitzen hören aufmerksam zu, die Jungs konzentrieren sich nicht.
Nie mogę powiedzieć co kobieta pokazuje dzieciom ale ona może opowiadać im historię i pokazywać obrazki w tym samym czasie.
Ich kann nicht sagen, was die Frau den Kindern zeigt, aber vielleicht erzählt sie ihnen eine Geschichte und zeigt dabei die Bilder aus dem Buch.
to nauczyciel czy nauczycielka 
?
W pokoju jest dużo kolorowych obrazków i jakichś pudełek z farbami.
In diesem Zimmer gibt es viele bunte Bilder und Malkasten.
| Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group |